登录

《读种先生丁密谏诗》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《读种先生丁密谏诗》原文

旧草闲看即自卑,圣朝空道苦于诗。

高才眩望如明逸,新句无因似谓之。

淮甸月华欹枕静,秣陵春色按鞭迟。

邯郸独步西施笑,落得星星两鬓丝。

现代文赏析、翻译

《读种先生丁密谏诗》赏析

这首七律展现了诗人对诗坛现状的深刻思考。首联"旧草闲看即自卑,圣朝空道苦于诗"以自谦之语开篇,实则暗讽当时诗坛徒有虚名之态。颔联"高才眩望如明逸,新句无因似谓之"继续这一主题,批评那些徒有其表的高才之作。

颈联"淮甸月华欹枕静,秣陵春色按鞭迟"笔锋一转,以优美意象展现诗人超然物外的隐逸情怀。尾联"邯郸独步西施笑,落得星星两鬓丝"则用典精妙,以邯郸学步和西施效颦的典故,暗喻盲目模仿终将徒劳无功,最终只落得白发苍苍的结局。

现代文译文: 翻阅旧作自觉惭愧,太平盛世却为作诗所困。 那些炫技的高才之作如同浮光掠影,刻意雕琢的新句终难成真章。 淮水畔的月光伴我静卧,金陵的春色让我驻马流连。 邯郸学步终成笑谈,西施效颦徒惹人讥,到头来只换得两鬓斑白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号