登录

《淮甸城居寄任刺史》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《淮甸城居寄任刺史》原文

扰扰非吾事,深居断俗情。

石莎无雨瘦,秋竹共蝉清。

剑在慵闲拂,诗难忆细评。

寥然独搘枕,淮月上山城。

现代文赏析、翻译

《诗人〈淮甸城居〉中的隐逸美学与生命姿态》

赏析: 此诗展现了诗人典型的隐逸情怀与清高品格。首联"扰扰非吾事"以斩钉截铁之语表明超脱态度,"深居断俗情"则道出隐者本心。中间两联通过"石莎"、"秋竹"、"蝉"等意象构建出清瘦幽寂的意境,其中"无雨瘦"三字尤为精妙,既写石莎因缺水而枯瘦,又暗喻诗人清癯的精神状态。颈联"剑慵拂"与"诗难评"的对照,展现文人雅士的闲适生活与创作困境。尾句"淮月上山城"以空镜头作结,将个人孤寂升华为永恒的月光意象,余韵悠长。

现代文译文: 尘世纷扰与我无关, 幽居独处断绝俗念。 石间莎草因旱消瘦, 秋日竹林伴着蝉鸣愈显清寒。 宝剑闲置懒得拂拭, 诗句难成无心思量品评。 寂寥中独自倚着枕席, 看淮水明月缓缓爬上山城。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号