登录

《送谢尉》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《送谢尉》原文

试吏才未申,食贫同古人。

何以赠行色,一酌湖上春。

现代文赏析、翻译

《送谢尉》现代文译文: 你尚未施展为官的才干,生活清贫如同古代贤士。用什么为你送行的风光?且共饮这杯湖畔春意。

赏析: 这首送别诗展现了诗人淡泊明志的隐士情怀。前两句"试吏才未申,食贫同古人"以平实的笔触勾勒出友人怀才不遇、清贫自守的形象,暗含对友人品格的赞赏。后两句"何以赠行色,一酌湖上春"转折巧妙,将送别的沉重转化为超脱的意境,以"湖上春"这一意象替代传统赠别之物,既显隐逸之趣,又见真挚情谊。全诗语言简净,在二十字中完成从现实到意境的升华,体现了宋代文人追求"平淡而山高水深"的美学理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号