登录
[宋] 林逋
天竺秋重入，招提隔翠林。
几回闻桂子，无复隔山阴。
峰晓云衣破，溪寒石色深。
扪萝诸胜概，孤病负同寻。
《秋山寄远：诗人笔下的隐逸与遥思》
赏析： 此诗以"闻游"为题却未着墨于游事本身，而是通过五个空间意象的层递展开，构建出独特的隐逸美学。首联"天竺秋重入，招提隔翠林"以"重入"与"隔"形成时空张力，既点明灵皎的行踪，又暗示诗人自身的静观姿态。颔联"闻桂子"的嗅觉体验与"无复隔"的视觉缺席形成感知反差，凸显山居生活的清寂本质。颈联"云衣破"与"石色深"的工对，以天象与地貌的呼应完成山水画般的构图。尾联"扪萝"的触觉想象与"孤病"的现实困境相对照，在欲同游而不得的遗憾中，完成了对隐士情怀的终极诠释。
现代文译文： 灵皎又一次踏入天竺山的秋色里 寺院的金顶隔着青翠的树林时隐时现 多少回我闻到山桂的芬芳飘来 却再不能与你共赏那山北的幽景 晨光撕开峰顶的云裳 寒溪映出岩石深沉的纹理 我多想攀着藤蔓遍览胜境 奈何独抱病躯，辜负了同游的约定
微信扫一扫
林逋诗词推荐