登录
[宋] 林逋
孑孑归樯五两翻，香林禅石抱云根。
单囊憩罢还微笑，却是青山不出门。
《孤帆云根间》
赏析：此诗以简净笔触勾勒归隐之趣。"孑孑归樯"与"单囊"相映，暗喻抛却尘累；"禅石抱云根"的意象，将山寺清幽凝练为永恒定格。末句"青山不出门"尤见匠心，以山拟人，道出隐者与青山互为主客的玄妙境界，较原句更显空灵。全篇不着"隐"字而隐逸之味自现。
现代文译文： 孤零零的归帆在风中轻转， 檀香林间的禅石环抱着云根。 歇罢行囊犹自含笑， 原来青山才是那个足不出户的人。
微信扫一扫
林逋诗词推荐