登录

《予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者》原文

神锋虽缺力终存,架琢珊瑚欠策勋。

日暮闲窗何所似,灞陵憔悴故将军。

现代文赏析、翻译

《枯笔吟》

赏析:此诗以残损毛笔喻落魄将军,笔锋虽钝仍藏劲道,如老将风骨犹存。珊瑚笔架暗喻昔日荣光,却已无缘建功。黄昏窗前枯坐,遥想灞陵老将,两相映照,道尽文人暮年壮志未酬之憾。诗人借物抒怀,将文房雅物与历史典故熔铸一体,展现宋诗"以俗为雅"的独特魅力。

现代文译文: 这笔尖虽已磨损 锋芒却仍在骨子里颤动 珊瑚雕琢的笔架 再难记录赫赫战功 暮色漫上闲窗时 多像那位灞陵老将 在秋风里数着 褪色的绶带与箭伤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号