登录
[宋] 林逋
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？(相送 一作：相对；谁知离别情 一作：争忍有离情) 君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。
(江边 一作：江头)
《长相思·吴山青》现代文赏析与译文
赏析： 这首词以吴越青山为背景，勾勒出一幅凄美的离别图景。上阕以青山起兴，"两岸青山相送迎"的永恒与人间离别的短暂形成鲜明对比，青山不解离愁的诘问，凸显了词人内心的孤寂。下阕转入具体场景，"泪盈"的细节描写生动传神，"同心结未成"暗示爱情未果的遗憾，而"潮已平"的意象既写实景又暗喻情缘已尽。全词语言清丽，意境悠远，将自然永恒与人生无常的哲思融入儿女情长之中，体现了诗人词作含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 吴山青翠啊， 越山青翠， 两岸青山相对而立似在迎送往来客， 可它们怎能懂得人间离别的愁绪？
你的眼中噙满泪水， 我的眼中也噙满泪水， 本想用罗带系成同心结却终究未能如愿， 看那江边的潮水， 已然恢复了平静。
微信扫一扫
林逋诗词推荐