登录

《山中冬日》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《山中冬日》原文

残雪照篱落,空山无俗諠。

鸡寒懒下树,人晏独开门。

废圃春荣动,回塘雾气昏。

谁家岁酒熟,辍棹忆西村。

现代文赏析、翻译

《山中冬日》现代文译文: 篱笆边残雪泛着清冷的光, 空寂的山野远离尘世喧嚷。 寒鸡瑟缩在枝头不愿落地, 迟起的我独自推开柴门张望。 荒废的园圃萌动着春意, 迂回的池塘雾气迷茫。 不知谁家新酿的岁酒飘香, 停下船桨不由想起西村故乡。

赏析:

这首五律展现了诗人隐居生活的典型场景,通过冬日山居的细节描写,传递出诗人超然物外的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号