登录
[宋] 林逋
清邵才高云与机，林间文会忽相违。
南中草木正黄落，但羡冥鸿两两飞。
《送谢氏昆仲归闽中》赏析与今译
赏析： 这首七绝展现了诗人送别友人时的复杂心绪。首句"清邵才高云与机"以"云"与"机"为喻，既赞友人如云般高洁，又暗含人生聚散无常之意。次句"林间文会忽相违"点明山林雅集的美好时光即将中断，一个"忽"字道出别离的猝不及防。后两句转写南国秋景，"草木黄落"的萧瑟与"冥鸿双飞"的自由形成鲜明对比，诗人将归乡的谢氏兄弟比作相伴而飞的鸿雁，在羡慕中暗含自身隐居的孤寂。全诗以简净之笔写深沉之情，体现了诗人"梅妻鹤子"之外的尘世牵挂。
现代文译文： 你们清雅的才情如流云高远似天机难测， 林中文雅的聚会转眼就要分离。 南方的草木正在枯黄凋落， 我只羡慕那幽远天际成双飞去的鸿雁。
微信扫一扫
林逋诗词推荐