登录

《池上春日即事》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《池上春日即事》原文

鸳鸯如绮杜蘅肥,鸂鶒夷犹翠潋微。

但据汀洲长并宿,莫冲烟霭辄惊飞。

已输谢客清吟了,未忍山翁烂醉归。

钓艇自横丝雨霁,更从蒲篠媚斜晖。

现代文赏析、翻译

《池上春日即事》现代文译文:

彩羽鸳鸯如锦缎浮游,杜蘅草在水畔正丰茂。 鸂鶒鸟徘徊碧波微漾,翠羽点破春水的轻柔。 愿它们长守沙洲双宿,莫被薄雾惊扰了相守。 我已输尽谢客的清雅诗兴,却不忍学山翁醉饮方休。 钓舟自横在雨霁的湖面,蒲草丛中斜晖脉脉含羞。

赏析:

这首七律展现了诗人隐居孤山时恬淡自适的生活情趣。诗歌通过三个层次递进:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号