登录

《峡石寺》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《峡石寺》原文

长淮如练楚山青,禹凿招提甲画屏。

数崦林萝攒野色,一崖楼阁貯天形。

灯惊独鸟回晴坞,钟送遥帆落晚汀。

不会剃头无事者,几人能老此禅扃。

现代文赏析、翻译

《峡石寺》现代文译文: 淮河如白练蜿蜒,楚地青山相映成趣,大禹开凿的峡石寺宛如天然画屏。几处山坳间藤萝缠绕,汇聚成野趣盎然的景致,悬崖上的楼阁仿佛将天空的形态尽收其中。佛灯惊起独栖的飞鸟返回晴日山坞,钟声伴着远帆缓缓停泊在暮色中的汀洲。那些不懂剃度出家、无所事事的人啊,有几个能在此禅门终老?

赏析:

这首七律展现了诗人作为隐逸诗人的典型风格,将山水禅意完美融合。

首联"长淮如练楚山青"以宏阔视角开篇,用"练"喻淮河,与"青"山形成色彩对照,展现壮阔气象。"禹凿招提"将自然与人文景观巧妙结合,暗示寺庙历史悠久。

颔联转入细节描写,"数崦林萝"与"一崖楼阁"形成空间对比,既有山野之趣,又有建筑之美。"攒野色""貯天形"用字精妙,赋予景物动态美感。

颈联"灯惊独鸟""钟送遥帆"以动衬静,通过飞鸟、帆影的细微动态,反衬出寺庙的静谧。光影与声音的交织,构成空灵的意境。

尾联笔锋一转,以"不会剃头无事者"的诘问,表达对世俗之人的不屑,反衬自己甘于清修的心志。"几人能老此禅扃"既是问句也是答案,彰显诗人超然物外的隐逸情怀。

全诗格律严谨,对仗工稳,写景由远及近,由宏观到微观,最后归于禅理,体现了诗人"梅妻鹤子"般的高洁志趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号