登录

《寄胡介》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《寄胡介》原文

忆着胡居士,长看古佛书。

衡门惟老母,一饭共寒蔬。

墨迹多图鹤,山名爱画庐。

几回曾会宿,风雪满庭除。

现代文赏析、翻译

《隐者书简:诗人笔下的方外之交》

赏析: 这首五律以简净笔触勾勒出一位隐士的精神肖像。首联"古佛书"三字立起胡介超然物外的形象,一个"长"字暗示其修行之笃。颔联写实中见深意,"衡门老母"与"寒蔬共饭"的日常,展现了中国隐逸文化中"孝"与"俭"的完美结合。颈联"图鹤""画庐"的意象选择尤为精妙,鹤象征高洁,庐代表隐所,墨迹与山名的对举,道出主人将艺术追求与自然栖居融为一体的生活美学。尾联"风雪满庭"的回忆场景,为全诗注入清寒的意境美,也暗示着两位隐者肝胆相照的知交情谊。

现代文译文: 想起胡居士啊 总见你捧着泛黄的佛经 柴扉内只侍奉着年迈的母亲 一餐饭共享着清简菜蔬

你笔下的墨迹多绘白鹤 给山居题名最爱用"画庐" 记得那几回同宿的夜晚 飞雪落满庭院台阶的时候

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号