登录

《送慈师北游》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《送慈师北游》原文

郁郁蒲茸染水田,渡淮閒寄贾人船。

知师一枕清秋梦,多为林间放鹤天。

现代文赏析、翻译

《送慈师北游》赏析

这首送别诗以淡墨写浓情,通过水田蒲茸、渡船闲寄等意象,勾勒出一幅超然物外的隐逸画卷。诗人作为"梅妻鹤子"的隐士,在此诗中既表达了对友人的深情,又寄托了自己的精神追求。

现代文译文: 茂密的香蒲茸毛染绿了水田, 您将搭乘商船悠闲渡过淮河。 我知道您枕着清秋入梦时, 梦魂定常徜徉在放鹤的林间云天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号