[宋] 林逋
秋声动群木,暮色起千山。
《秋暮山色》
赏析:此句以"秋声"与"暮色"相对,构成时空交错的意境。"动"字赋予秋声生命,"起"字使暮色具象化,群木与千山的对仗展现天地苍茫。诗人隐居孤山,此句可见其观察之精微,将瞬间的自然变化凝练为永恒诗境。
译文: 秋风摇动整片树林沙沙作响, 黄昏的暗影从连绵群山中缓缓升起。