登录

《赠崔少微》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《赠崔少微》原文

贤才负圣朝,终日掩衡茅。

尚静师高道,甘贫绝俗交。

晒碑看壁蠹,蒸术拾邻梢。

却忆杨夫子,劳劳事解嘲。

现代文赏析、翻译

《赠崔少微》赏析

这首五律展现了诗人对隐逸生活的独特理解。诗人通过描绘崔少微的清贫生活,表达了对高洁品格的赞美。诗中"衡茅"意象既指简陋居所,又暗喻精神家园;"壁蠹"与"邻梢"的细节描写,生动呈现了隐者与自然相融的生活状态。尾联提及杨雄,既是对崔少微的劝慰,也暗含对世俗名利的超脱态度。

现代文译文: 贤能之士辜负了圣明时代, 整日闭门在茅屋之中。 崇尚清静以高人为师, 甘于清贫断绝俗世交游。 晾晒碑帖时观察蛀虫, 蒸煮药材捡拾邻家枝条。 忽然想起当年的杨雄, 终日劳碌只为自我解嘲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号