登录

《喜皎然师见访书赠》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《喜皎然师见访书赠》原文

金锡锵然款蠹关,云膏浓渚对跳峦。

清如霜月三五夕,瘦似烟篁一两竿。

旧社久抛魂梦破,近诗才举骨毛寒。

池轩夜静且留宿,往往自将秋籁弹。

现代文赏析、翻译

《喜皎然师见访书赠》现代文译文:

禅杖金环轻叩虫蛀的门扉, 云烟笼罩的沙洲对着起伏山峦。 清朗似十五夜的皎洁月光, 清瘦如薄雾中的一两竿翠竹。 旧日诗社久违,梦魂都已消散, 新作诗句才成,便觉寒意透骨。 池边小轩夜色静,且请留宿, 我常独自在此弹奏秋日的天籁。

赏析:

这首七律展现了诗人隐居生活的清幽境界。诗中"金锡"指禅杖,暗示皎然师的身份;"蠹关"则点出居所的简朴。颔联以"霜月"喻皎洁,以"烟篁"喻清瘦,既写景又暗喻人品。颈联"旧社"与"近诗"对举,表现诗人与尘世的疏离。尾联"池轩夜静"的留客场景,与"自将秋籁弹"的独处画面相映成趣,传递出隐者既好客又享受孤独的双重心境。全诗用词典雅,意境清远,体现了诗人"梅妻鹤子"的隐逸情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号