登录

《予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者》原文

江南秋兔老毫疏,数字钟王尚贾馀。

因读退之毛颖传,可怜今日不中书。

现代文赏析、翻译

《笔冢遗韵:诗人的书写挽歌》

赏析: 这首七绝以毛笔为媒介,展开了一场跨越时空的对话。首句"江南秋兔老毫疏"以物起兴,描绘了江南秋兔毫毛制成的老笔已显稀疏,暗喻书写工具的衰败。"数字钟王尚贾馀"巧妙用典,钟繇、王羲之的书法神韵仅存于残篇断简中。后两句转入韩愈《毛颖传》的阅读体验,以"可怜今日不中书"作结,既是对毛笔命运的慨叹,也暗含对当下书写文化式微的忧思。全诗以物喻人,借笔言志,展现了宋初文人对传统文化传承的深切关怀。

现代文译文: 江南秋兔的毫毛已显稀疏老态, 钟繇王羲之的墨迹尚存残篇。 因读韩愈那篇《毛颖传》, 可叹今日毛笔已难入中书案前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号