登录

《曹州寄任独复》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《曹州寄任独复》原文

交结文章尽世惊,城中幽隐更无营。

敢将古道为吾事,耻对常流语子名。

秋思病弹曾独听,太玄闲写待谁评。

清朝故实蒲轮在,合为高贤下帝京。

现代文赏析、翻译

《曹州寄任独复》现代文译文: 你的文章结交天下令人惊叹, 在城中隐居更无俗务缠身。 我愿以古道作为毕生事业, 羞于向庸常之辈提及君名。 秋日愁思抱病弹琴独自听, 闲来书写《太玄》等待谁评? 清平盛世旧时蒲轮犹存在, 理应为高贤备驾前往帝京。

赏析: 这首七律展现了诗人对隐逸生活的坚守与对友人的期许。诗中"敢将古道为吾事"直抒胸臆,表明自己以传承古道为己任的志向;"耻对常流语子名"则凸显其清高品格。颈联"秋思病弹曾独听,太玄闲写待谁评"通过独听琴音、闲写《太玄》的意象,勾勒出一幅孤高自守的隐士形象。尾联用"蒲轮"典故,既表达对友人任独复的期许,又暗含对当朝招贤纳士的肯定,在隐逸情怀中透露出对清明政治的向往。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人作为隐逸诗人的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号