登录
[宋] 林逋
莫因公荐偶失意，便擬飘蓬作旅人。
志壮任存题柱事，病多争向倚门亲。
危堤柳色休伤别，上苑杏花长自春。
况有西湖好山水，归来且濯锦衣尘。
《诗招南阳秀才》赏析
此诗展现了诗人对失意友人的深情劝慰。诗中"飘蓬"意象生动呈现了士人功名失意后的漂泊感，而"题柱"典故则暗含对友人壮志未酬的期许。诗人以"危堤柳色""上苑杏花"构建出两重意境：前者暗喻仕途险恶，后者象征自然永恒，形成强烈对比。末句"濯锦衣尘"既是对友人归隐的召唤，也暗含对官场浮华的洗涤之意，体现了诗人"梅妻鹤子"的隐逸思想。全诗在劝慰中见风骨，于婉转处显气节，展现了宋代士大夫特有的精神风貌。
现代文译文： 莫要因为举荐失利偶然失意， 就打算像飘飞的蓬草般作个漂泊之人。 壮志犹在何妨效法题柱的司马相如， 纵然多病更应当归家侍奉双亲。 莫对着险堤柳色伤感离别， 要知道御苑杏花永远绽放着春意。 何况西湖有着如此美好的山水， 且归来洗净官袍上的风尘吧。
微信扫一扫
林逋诗词推荐