登录

《赠张绘秘教九题·诗魔》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《赠张绘秘教九题·诗魔》原文

花露湿晴春,秋灯落烬频。

祇缘吟有味,不觉坐劳神。

寄远情无极,搜奇事转新。

此魔降不到,珍重五天人。

现代文赏析、翻译

《诗魔》赏析

这首五律展现了诗人作为隐逸诗人的创作状态。"花露湿晴春"与"秋灯落烬频"构成时空对仗,既写晨露沾花,又写夜灯燃尽,暗示诗人昼夜不辍的创作热情。中二联"祇缘吟有味,不觉坐劳神。寄远情无极,搜奇事转新"直抒胸臆,道出诗人沉醉诗道的忘我境界。尾联"此魔降不到,珍重五天人"以"诗魔"喻创作冲动,将诗歌创作升华为超越凡尘的精神追求。

现代文译文: 晨露浸润着晴日春花, 秋夜灯花频频坠落。 只因吟咏别有滋味, 竟忘了久坐的疲惫。 寄托的情思漫无边际, 搜求的奇趣愈探愈新。 这诗魔永远无法降伏, 珍重啊超脱尘世的诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号