《句》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《句》原文

风回时带笛，烟远忽藏村。

现代文赏析、翻译

《诗人"句"新解》

赏析：此二句以极简笔墨勾勒出江南暮色中的听觉与视觉交响。风带着断续笛声回旋，非刻意为之的笛音更显天然意趣；远处炊烟与暮霭交融处，村舍时隐时现，这种"藏"的笔法将水墨画的留白意境引入诗句。诗人以隐者视角捕捉瞬间的灵动，笛声与烟村构成动静相宜的禅意空间，体现其"梅妻鹤子"生活美学中"见微知著"的观察力。

现代文译文：风打着旋儿捎来几缕笛音炊烟飘远处村庄忽然隐入青灰的雾里

林逋诗词推荐

山园小梅·其一相思令·吴山青赠张绘秘教九题·诗狂猫儿点绛唇·金谷年年咏秋江小隐小隐尝茶次寄越僧灵皎宿洞霄宫霜天晓角·冰清霜洁孤山寺瑞上人房写望赠张绘秘教九题·诗家山中寄招叶秀才秋江写望自作寿堂因书一绝以志之小隐自题翠微亭初夏梅花