登录

《赠中师草圣》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《赠中师草圣》原文

行草得三昧,林间尝与语。

秋风忽卷衣,别我之何所。

现代文赏析、翻译

《赠中师草圣》赏析:

这首五言绝句展现了诗人对友人书法造诣的赞叹与离别时的怅惘。前两句"行草得三昧,林间尝与语"以佛家"三昧"喻友人书法已臻化境,暗示其草书已超脱技法束缚,达到心手相忘的境界。"林间"二字既实指二人交游场所,又暗合诗人"梅妻鹤子"的隐逸形象。后两句"秋风忽卷衣,别我之何所"笔锋陡转,以秋风卷衣的意象烘托离别之突然,末句设问更添茫然之感,使全诗在赞叹中流露出隐士特有的淡远愁绪。

现代文译文: 你深谙草书真谛, 我们常在林间畅谈。 秋风突然卷起衣袂, 不知你要去向何方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号