登录

《秋日含山道中回寄历阳希然山人》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《秋日含山道中回寄历阳希然山人》原文

村落人家总入诗,下驴盘薄立多时。

霜陂一掬清于鉴,漱着牙根便忆归。

现代文赏析、翻译

《秋日含山道中回寄历阳希然山人》赏析

这首七绝展现了诗人作为隐逸诗人的典型生活场景和内心世界。诗中"村落人家"的寻常景致被赋予诗意,暗示诗人随处都能发现美的眼光。"下驴盘薄立多时"的细节描写,生动刻画了诗人驻足凝思的形象,一个"立"字道出了他对自然景物的沉醉。

第三句"霜陂一掬清于鉴"运用精妙的比喻,将秋日陂塘之水比作明镜,既写出水之清澈,又暗含诗人澄明的心境。最妙的是结句"漱着牙根便忆归",通过漱口这一日常动作,自然引发思归之情,将外在景物与内心感受巧妙联结,体现了诗人诗歌"平淡中见深远"的艺术特色。

现代文译文: 寻常的村落人家总能入我诗行, 我时常下驴驻足,久久凝望。 秋霜覆盖的池塘,捧一掬清水明如镜, 当它浸润我的齿间,思归之情便油然而生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号