登录

《百舌》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《百舌》原文

柳条初重草初肥,烟湿园林晚未晞。

百种堪怜巧言语,一般惟久好毛衣。

欺凌红杏从头宿,讽刺黄鹂趁背飞。

谁道关关便多事,更能缄默送芳菲。

现代文赏析、翻译

《百舌》赏析

现代文译文: 柳枝初显沉甸甸的绿意,春草刚刚丰茂起来, 暮霭浸润着园林,傍晚的湿气还未消散。 百种鸣叫都惹人怜爱,这般灵巧的言语, 最难得的还是那身经久耐看的羽毛衣裳。 它霸占红杏枝头整夜栖息, 又背地里追逐黄鹂肆意讥讽。 谁说婉转啼鸣就必定多事? 它更能以沉默的姿态, 将芬芳春意静静传递。

赏析: 诗人此诗以"百舌鸟"为载体,展现了其隐逸诗风的独特视角。诗中"柳条初重草初肥"的春景描写,既点明时节,又以"初"字暗示新生气象。"烟湿园林"的朦胧意境,恰是诗人隐居生活的真实写照。

诗人对百舌鸟的刻画极具层次:先赞其"巧言语"与"好毛衣"的外在之美,再以"欺凌"、"讽刺"揭示其张扬本性,最后笔锋一转,以"缄默送芳菲"的顿悟收束全篇。这种欲扬先抑的手法,暗合诗人"梅妻鹤子"的隐逸情怀。

全诗最妙处在尾联的哲理升华。"关关"与"缄默"的对比,不仅是写鸟,更是诗人处世之道的隐喻。诗人借此表明:真正的隐者不必刻意避世,能在喧嚣中保持内心的宁静,才是更高的境界。这种"大隐隐于市"的思想,使其隐逸诗具有了超越时代的永恒价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号