登录

《李翰林寄松扇及诗乃答之》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《李翰林寄松扇及诗乃答之》原文

编松为箑寄山中,兼得紫微诗一通。

入手凉生殊自慰,耳频长听隐居风。

现代文赏析、翻译

《松风入怀:诗人酬答诗中的隐逸美学》

赏析: 这首四言绝句展现了诗人隐居生活的精神图景。首句"编松为箑"以松枝制扇的细节,暗喻隐士与自然的亲密关系。"紫微诗一通"中的"紫微"既指李翰林的官职,又暗含对朝廷的疏离感。第三句"入手凉生"将触觉感受转化为心灵慰藉,一个"殊"字道出超越常人的隐逸之乐。末句"隐居风"一语双关,既是扇面带来的凉风,更是萦绕耳畔的隐逸之风。全诗通过"松箑"这一物象,构建出物质与精神的双重清凉境界。

现代文译文: 你把松枝编织成扇子寄到山中 随信还附赠紫微郎君的诗作一封 执扇时凉意顿生格外抚慰心灵 耳边时常回响着那隐居者的清风

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号