[宋] 林逋
青山日已远,香裓渐多尘。
应爱淮流上,聊逢月色新。
孤禅安逆旅,警句语谁人。
复有伤离客,中林病过春。
《怀长吉上人北游》现代文译文: 青山在视线中日渐远去, 僧衣上渐渐落满尘埃。 想必你正喜爱淮水之畔, 偶然遇见崭新的月光。 独自参禅安于逆旅行途, 那些警世箴言说与谁听? 这里又添一位伤别之人, 在林中抱病度过整个春天。