登录

《宿姑苏净惠大师院》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《宿姑苏净惠大师院》原文

常爱人间此会稀,话长终夕重开扉。

孤山猿鸟西湖上,懒对寒灯咏式微。

现代文赏析、翻译

《宿姑苏净惠大师院》赏析

这首七言绝句展现了诗人作为隐逸诗人的典型心境。诗中"常爱人间此会稀"一句,道出了诗人对知音难得的珍视,与净惠大师的彻夜长谈("话长终夕重开扉")更显其超脱世俗的精神追求。后两句笔锋一转,以"孤山猿鸟"的野趣与"西湖"美景相对,最终落笔于"懒对寒灯咏式微"的孤寂,完整呈现了诗人远离尘嚣、甘于清贫的隐者形象。全诗语言简淡而意境深远,体现了诗人"梅妻鹤子"般的高洁品格。

现代文译文: 向来珍惜这人间难得的相聚, 畅谈通宵又几次推开院门。 此刻孤山的猿鸟正栖西湖畔, 倦对青灯懒得吟咏衰败诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号