登录

《隐居秋日》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《隐居秋日》原文

行药归来即杜门,啸台秋色背人群。

幽虫傍草晚相映,远水着烟寒未分。

高亢可能称独行,穷空犹擬赖斯文。

过从好事今谁是,自笑何如杨子云。

现代文赏析、翻译

《隐居秋日》现代文译文:

采药归来便闭门不出, 登高远眺秋色远离尘嚣。 暮色中幽虫与野草相映成趣, 远处寒烟笼罩水面难分界限。 孤高傲世或许可称特立独行, 清贫自守仍想依靠文章传世。 如今还有谁热衷往来论道? 自嘲怎比得上当年的扬雄。

赏析:

这首七律展现了诗人隐居生活的典型场景与心境,全诗以"隐"为骨,以"秋"为韵,构筑出一个遗世独立的隐士形象。

艺术手法上,诗人运用对比映衬:首联"行药"与"杜门"、"啸台"与"背人群"形成动态与静态的对照;颔联通过"幽虫傍草"的近景与"远水着烟"的远景,构建出层次分明的隐居图景。颈联"高亢"与"穷空"的自我剖白,尾联"自笑"的谦逊姿态,都体现了诗人高超的表达技巧。

情感表达方面,诗人通过"幽虫"、"远水"等意象营造出孤寂清冷的意境,"寒未分"三字尤为精妙,既写秋雾朦胧之景,又暗含超然物外之情。尾联用扬雄典故,既自谦又自傲,展现了隐士特有的矛盾心理。

诗人此作将隐逸情怀与秋日景物完美融合,语言简淡而意境深远,体现了宋代隐逸诗"平淡而山高水深"的美学追求,是其"梅妻鹤子"式隐居生活的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号