登录
[宋] 林逋
蕙帐萧闲掩弊庐，子真岩石坐来初。
为惊野鸟巢间乳，懒过邻僧竹里居。
新溜迸凉侵静语，晚云浮润上残书。
何烦彊捉白团扇，一柄青松自有余。
《西岩夏日》现代文译文：
草帐闲垂掩着简陋的居所， 我像汉代郑子真般初次端坐山岩。 为不惊扰巢中哺雏的野鸟， 懒于拜访竹林中邻僧的住处。 新雨后的凉意渗入静谧的交谈， 暮云带着湿润爬上未读完的书卷。 何必费力摇动白绢团扇， 一株青松投下的荫凉已足够消暑。
赏析：
这首七律展现了诗人隐居生活的典型场景，以"蕙帐萧闲"开篇，立即营造出隐士清幽的意境。诗中"为惊野鸟"与"懒过邻僧"的细节，生动体现了诗人对自然生命的尊重和疏离尘世的性情。
艺术手法上，诗人善用意象叠加："新溜"与"晚云"、"静语"与"残书"形成视听交融的画面。特别是"晚云浮润上残书"一句，将自然气象与文人雅趣完美结合，云气仿佛有了灵性。
情感表达含蓄而深刻，尾联"青松自有余"的感悟，既是对自然馈赠的感恩，也暗含对世俗纷扰的超越。诗人通过日常隐居场景的描绘，传递出"万物静观皆自得"的生命体悟，展现了中国传统隐逸文化中人与自然和谐共处的理想境界。
微信扫一扫
林逋诗词推荐