登录
[宋] 林逋
被请阊门寺，扁舟积水遥。
几程冲腊雪，一饭泊村桥。
岑色晴空映，檀烟远吹飘。
公台悉余镇，讲罢即相招。
《孤舟禅影：诗人笔下的僧侣行旅图》
赏析： 这首送别诗以简淡笔触勾勒出一幅僧侣远行的水墨画卷。诗人摒弃了传统送别诗的感伤，通过"扁舟积水遥"的远景镜头，将离情融入天地苍茫之中。"冲腊雪"与"泊村桥"形成工对，一疾一徐间尽显行旅艰辛与禅者从容。颈联"岑色晴空映，檀烟远吹飘"以空灵之笔写禅意，山色与晴空相映，檀香随远风飘散，构成超逸的意境美。尾联暗含诗人对僧人的期许，在公事讲经之余不忘相聚，淡语中见深谊。
现代文译文： 你应阊门寺的邀请前往， 一叶小舟驶向远方水域。 几段路程冲破腊月飞雪， 一顿斋饭停泊村野桥边。 山色与晴空相互映照， 檀香随轻风远远飘散。 待你安顿好公事讲席， 讲经结束我们再相聚。
微信扫一扫
林逋诗词推荐