登录

《虢略秀才以七言四韵诗为寄辄敢酬和幸惟采览》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《虢略秀才以七言四韵诗为寄辄敢酬和幸惟采览》原文

本无高亮似阳城,但爱松风入耳声。

五亩自开林下隐,一尊聊敌世间名。

交谈不远樵农客,弄翰慵夸子墨卿。

异日青冥肯回顾,夫君门族旧和羹。

现代文赏析、翻译

《诗人酬和诗中的隐逸情怀与士人风骨》

赏析: 诗人这首酬和诗以淡泊自谦开篇,却处处彰显隐士风骨。首联以"阳城"典故自比,实则通过"松风入耳"的意象构建出清幽的隐逸空间。颔联"五亩林下"与"一尊世间"形成鲜明对比,展现诗人安贫乐道的精神境界。颈联写交往对象选择樵农而非墨客,暗示其价值取向。尾联"青冥回顾"之语既含对友人的期许,又以"和羹"典故暗喻诗人虽隐犹仕的家世传承。全诗语言简淡而意蕴深远,在谦辞中透露出不随流俗的士人风骨。

现代文译文: 我本无阳城那般高洁的声名, 只偏爱松间清风入耳的幽静。 五亩林间自辟隐居的天地, 一壶浊酒权当对抗世俗虚名。 交谈只近樵夫农人, 提笔懒与文人争胜。 他日若得青云垂顾, 须知君家世代都是调鼎之臣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号