登录

《知县李太博得替》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《知县李太博得替》原文

惠爱复公清,三年报政成。

弦歌敦雅俗,桃李蔼春荣。

县治尝游刃,朝趋久彯缨。

相门如有相,他日愿持衡。

现代文赏析、翻译

《诗人笔下的循吏典范——<知县李太博得替>深度解析》

诗人这首五言律诗以简练笔触勾勒出一位宋代基层官员的完美形象。首联"惠爱复公清,三年报政成"开宗明义,用"惠爱"与"公清"这对相辅相成的品格,奠定了全诗的道德基调。诗人特意点明"三年"任期,暗合古代官员考课制度,凸显李太博在完整任期内取得的政绩。

颔联"弦歌敦雅俗,桃李蔼春荣"运用双重意象:前句化用《论语》"弦歌不辍"典故,展现以礼乐教化百姓的治县之道;后句则以桃李芬芳喻指培育人才之盛。颈联"县治尝游刃,朝趋久彯缨"巧妙使用《庄子》庖丁解牛之典,暗示其处理政务举重若轻;"彯缨"意象生动描绘出入朝为官的风采。

尾联"相门如有相,他日愿持衡"既是对李太博家世背景的交代,更是对其未来仕途的期许。"持衡"一词双关,既指执掌朝政大权,又暗含持守公平之意。诗人作为隐逸诗人,在此诗中却表现出对清明政治的深切期待,这种入世情怀与其"梅妻鹤子"的隐逸形象形成有趣对照。

全诗四十字间,既有对具体政绩的写实记录,又有对精神境界的抽象升华,在宋代赠别诗中独具一格。诗人通过李太博这个个案,实际上构建了宋代文人心目中理想官员的完整形象——兼具仁爱之心与清正之德,既有基层治理智慧,又具庙堂器识。这种对"循吏"形象的塑造,折射出北宋初期士大夫群体对政治清明的集体向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号