登录

《历阳寄金陵衍上人》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《历阳寄金陵衍上人》原文

藓晕莎丛古石房,寺和松竹背秋冈。

骚吟未断云生褐,梵偈重开月照得。

五老旧游应悄默,六朝闲事肯悲凉。

西州独客心摇甚,抹碧江天鸟一行。

现代文赏析、翻译

《历阳寄金陵衍上人》赏析

这首七律展现了诗人作为隐逸诗人的典型心境。诗中通过古寺秋景的描绘,将个人隐逸之趣与历史沧桑之感巧妙融合,体现了宋代文人特有的精神世界。

现代文译文: 苔痕晕染莎草丛生的古老石屋, 寺院与松竹掩映在秋日山冈。 吟咏未停时云雾已染褐衣, 重诵佛经时月光正照禅房。 旧游五老想必静默无言, 六朝往事岂会不感凄凉。 西州独客心神摇曳难平, 但见一行飞鸟掠过碧空江天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号