登录
[宋] 林逋
画图行李是随缘，立别江头两霁天。
铁瓮独归三月寺，铜瓶轻挂两潮船。
吟焚篆籀香初竭，老拥云霞衲已穿。
昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然。
《羁旅禅心：诗人<西梁山下泊船怀别润州杲上人>的云水襟怀》
赏析： 此诗以游方僧人的行迹为线，勾勒出一幅宋代文人禅客的云水生涯图卷。首联"画图行李是随缘"即以禅语入诗，将简朴行装与随缘心境完美融合，"两霁天"的意象既实指离别时的晴朗天气，又暗喻主客澄明的禅悟境界。颔联"铁瓮""铜瓶"的质朴器物与"三月寺""两潮船"的时空转换，构成动静相生的意境，展现僧人飘然物外的行脚生活。颈联"篆籀香"与"云霞衲"的对仗精妙，既写实又传神，香尽衲穿的细节透露出高僧清苦修行的精神品格。尾联在西梁山月的清辉中，将怀人之情升华为对佛法真谛的追慕，凄然中见超脱，感伤中含悟境。
现代文译文： 简朴行装如写意画卷般随缘而置， 我们站在雨霁初晴的江岸道别。 你带着铁钵独自返回春深时节的寺院， 我悬着铜瓶轻轻登上随潮起伏的客船。 吟诗时篆香渐渐燃尽余韵犹在， 年老的身躯披着已磨破的云纹袈裟。 昨夜西梁山下那轮皎洁的明月， 让我思念师父时不禁心生凄然。
微信扫一扫
林逋诗词推荐