登录

《寄耏门梁进士》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《寄耏门梁进士》原文

退隐无山进乏媒,杜门芳草与苍苔。

贫为吾道应关命,达以他途亦是才。

人静合寻衙北寺,野凉还上郭西台。

江干昨夜情多少,风雨吹灯一梦回。

现代文赏析、翻译

《寄耏门梁进士》现代文译文:

退隐无山可居,求进又少引荐之人, 闭门只见阶前芳草与苍苔丛生。 清贫本是我求道之途的宿命, 若得显达,那也是你另有的才能。 人静时我常去城北的寺院独坐, 郊野清凉便登上西边的废台远眺。 昨夜江畔涌起多少思绪啊—— 风雨摇灯,恍如一梦初醒。

赏析:

诗人此诗以隐者视角展现进退维谷的生存困境与超然心境。诗中"芳草与苍苔"的意象,既是隐居生活的真实写照,又暗喻时光流逝的寂寥。第三联"贫为吾道应关命"彰显诗人安贫乐道的操守,而"达以他途亦是才"则体现对友人仕途的理解与宽容,形成精神世界的双重映照。

艺术上,诗人通过"衙北寺""郭西台"的空间转换,构建出疏离尘世的精神领地。尾联"风雨吹灯"的意象尤为精妙,将人生感慨融入夜雨孤灯的画面,既实写独居场景,又虚指宦海浮沉,达到虚实相生的艺术境界。全诗在进退取舍间展现宋代隐逸文人特有的精神气质,既有对命运的坦然接受,又保持着对世事的清醒认知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号