登录

《即席送江夏茂才》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《即席送江夏茂才》原文

与君未别且酣饮,别后令人空倚楼。

一点风帆若为望,海门平阔鹭涛秋。

现代文赏析、翻译

《即席送江夏茂才》现代文译文:

此刻尚未分别,让我们尽情畅饮, 待你离去后,我只能空自倚楼远望。 那一点远去的风帆若还能望见, 只见海门平阔处,白鹭掠过秋日的波涛。

赏析:

这首送别诗以时空交错的笔法展现深情。前两句通过"未别"与"别后"的对比,将当下欢聚与未来思念并置,形成强烈的情感张力。"酣饮"与"空倚"的对照,更凸显离别后的寂寥。

后两句转写江景,以"一点风帆"的微小与"海门平阔"的辽阔形成视觉反差,暗喻人在天地间的渺小与离愁的浩渺。"鹭涛秋"三字尤为精妙,既点明时令,又以白鹭的孤飞暗合离人身影,秋涛的起伏暗喻心绪波动。

全诗不着一"愁"字,却通过空间意象的拓展(从宴席到高楼再到海天)和时间维度的延伸(从聚饮到别后),将离情别绪表达得含蓄而深远,体现了宋代文人送别诗内敛深沉的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号