登录
[宋] 林逋
岑寂衡门题凤处，岭云庭树似无依。
湖滨儜立应相望，一信樵风晚未归。
《幽栖者的黄昏独白》
赏析：此诗以隐者视角勾勒出一幅山居晚景图。"岑寂衡门"与"题凤处"的典故并置，暗喻才德之士的孤高。中二句以"岭云庭树"的飘渺意象，配合"似无依"的微妙判断，展现物我两忘的禅境。末联"樵风晚未归"既是实景描写，又暗含对尘世羁旅的淡淡牵挂，使超脱中透着人间温情。
现代文译文： 寂静的柴门前 曾留下题咏凤凰的墨迹 山岭的浮云庭院的老树 仿佛都失去了凭依 我在湖岸久久伫立 该是在等待什么消息吧 只有那阵打柴人带来的晚风 迟迟不肯归去
微信扫一扫
林逋诗词推荐