登录
[宋] 林逋
官曹久已称廉吏，田里时来顾散人。
文战谈围棋局外，绛侯何事号功臣。
《载答》赏析
诗人此诗以简淡之笔勾勒出世态人情，展现其超然物外的隐逸情怀。首句"官曹久已称廉吏"暗含讽喻，表面赞颂官场清誉，实则暗示世俗虚名之无谓。次句"田里时来顾散人"转入自身境况，以"散人"自居，凸显其隐居山林的闲适姿态。
后两句笔锋一转，以围棋对弈喻人生。"文战谈围棋局外"一句尤为精妙，既写实景又寓深意，将文人雅趣与超脱心境融为一体。末句"绛侯何事号功臣"借汉代周勃典故，对功名利禄提出诘问，与首句形成呼应，表达对世俗功名的淡漠态度。
现代文译文： 官场中人早已称颂你为清廉官吏， 乡野之间你偶尔也会来看望我这闲散之人。 我们在棋盘外交谈文章较量， 试问那绛侯周勃，究竟凭何被称为开国功臣？
微信扫一扫
林逋诗词推荐