[宋] 林逋
沧洲白鸟飞,山影落晴晖。
映竹犬初吠,弄舡人合归。
水波随月动,林翠带烟微。
寺近疏钟起,萧然还掩扉。
《湖村晚兴》现代文译文: 白鹭掠过苍茫的水岸, 山影浸染着夕阳余晖。 竹丛间传来第一声犬吠, 摇橹的渔人陆续返归。 水纹追随着月光荡漾, 林梢翠色裹着薄雾轻飞。 邻近古寺钟声疏落响起, 我掩上柴门,独享这份幽微。