登录

《句》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《句》原文

隐非秦甲子,病有晋春秋。

现代文赏析、翻译

《隐逸者的时间刻度》

赏析: 诗人此联以精炼笔法勾勒出隐士独特的时间观。"隐非秦甲子"用典陶渊明《桃花源记》,暗喻隐者超脱世俗纪年;"病有晋春秋"则化用《晋书》中杜预"左传癖"典故,展现病榻上的精神遨游。两相对照,构建出隐逸者既遗世独立又心系文脉的双重境界,其孤高气节与文人风骨跃然纸上。

现代文译文: 隐居不循秦代历法纪年, 卧病却拥晋朝史册春秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号