登录
[宋] 林逋
颜如童子发如黳，卜筑深当太白西。
身上祇衣粗直掇，马前长带古偏提。
鹍鹏懒击三千水，龙虎闲封六一泥。
几度枕肱人迹外，半窗松雪论天倪。
《隐逸者的精神肖像》
赏析： 诗人此诗以白描手法勾勒出一位隐士的生动形象。首联"颜如童子发如黳"以对比手法展现李山人童颜鹤发的仙姿，"卜筑深当太白西"点明其隐居太白山西的幽居环境。中间两联通过衣着、配饰的细节描写，以及鹍鹏、龙虎的意象运用，刻画出隐者超脱物外、与道合真的精神境界。尾联"半窗松雪论天倪"尤为精妙，以景结情，将隐士探讨天道的场景定格在松雪掩映的窗景中，余韵悠长。全诗语言简净，意境高远，体现了宋代隐逸诗"平淡而山高水深"的美学追求。
现代文译文： 面容如孩童般红润 发丝似墨玉般乌黑 在太白山西麓深处 筑起你隐居的茅舍
粗布直缀的衣衫 是你唯一的装束 马前悬挂的古壶 见证岁月的悠长
不羡鹍鹏击水三千 懒理龙虎炼丹封泥 多少次以臂为枕 独卧人迹罕至处
半掩的轩窗外 松雪交映成趣 我们谈论着 天地最初的奥秘
微信扫一扫
林逋诗词推荐