登录
[宋] 林逋
溪上红兰露泫华，豀波浮动长人衙。
公余即有扁舟兴，几弄潺湲到日斜。
《兰溪吏隐图》——诗人诗中隐逸情怀的当代解读
赏析： 此诗以兰溪为背景，勾勒出一幅宋代文吏的隐逸生活图景。首句"溪上红兰露泫华"以"红兰"意象开篇，露珠泫然欲滴的细节描写，暗喻诗人高洁品格。次句"豀波浮动长人衙"巧妙将官署（人衙）置于溪波浮动之中，暗示为官与自然的和谐共存。后两句展现史宫赞公务之余的闲适生活，"扁舟兴"与"潺湲"的水声相映成趣，直至"日斜"的细节，流露出对隐逸生活的向往。全诗通过兰溪景致的层层递进，展现了宋代士大夫"吏隐"的特殊生活状态。
现代文译文： 溪畔红兰挂着晶莹的露珠， 波光粼粼映照着官署的檐廊。 公务闲暇时便兴起泛舟的雅趣， 几回拨弄潺潺溪水直到夕阳西沉。
微信扫一扫
林逋诗词推荐