登录

《雪三首其一》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《雪三首其一》原文

皓然窗户晓来新,画轴碑厅绝点尘。

洛下高眠应有道,山阴清兴更无人。

寒连水石鸣渔墅,猛共松篁压寺邻。

酒渴已醒时味薄,独援诗笔得天真。

现代文赏析、翻译

《雪窗独吟:诗人的隐逸美学》

现代文译文: 晨光映雪透窗明, 古画碑帖净无尘。 洛阳高士应解道, 山阴雅趣少知音。 寒水石畔渔歌起, 劲松压寺雪沉沉。 酒醒方知世味淡, 独执诗笔见本真。

赏析: 诗人此诗构建了一个完整的隐士精神空间。"皓然窗户"与"画轴碑厅"的并置,将自然雪景与人文雅趣完美融合,形成宋代文人特有的"书斋山水"意境。诗中"洛下高眠""山阴清兴"的用典,暗含对魏晋风度的追慕,而"更无人"三字则凸显其超越前贤的孤高姿态。

艺术手法上,诗人运用多重对比:渔墅的灵动水声与寺邻的静穆松篁形成听觉对照,"酒渴已醒"的世俗体验与"诗笔天真"的精神追求构成生命状态的转换。尾联"独援诗笔得天真"堪称诗眼,将雪景的物理净化升华为心灵的审美超越。

此诗典型体现了宋代"平淡而山高水深"的美学追求,在简净的语言中蕴含深厚的文化积淀,展现了中国隐逸传统中"外冷内热"的精神特质——表面是雪窗独坐的孤寂,内里却跃动着对天地至美的热烈感知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号