登录

《荣家鹤》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《荣家鹤》原文

种莎池馆久淹留,品格堪怜绝比俦。

春静棋边窥野客,雨寒廊底梦沧州。

清形已入仙经说,冷格曾为古画偷。

数啄稻粱无事外,报言鸡雀懒回头。

现代文赏析、翻译

《荣家鹤》赏析

这首七律以白鹤为吟咏对象,展现了诗人"梅妻鹤子"生活的一个侧面。诗人通过细腻的观察,将鹤的超凡品格与自己的隐逸情怀完美融合。

首联"种莎池馆久淹留,品格堪怜绝比俦"点明鹤的居所与品性,暗示诗人与鹤相伴的隐居生活。"春静棋边窥野客"一联,以春日对弈、雨中廊下的两个场景,勾勒出鹤的优雅姿态与诗人的闲适生活。颈联"清形已入仙经说,冷格曾为古画偷"用典故进一步升华鹤的仙姿,暗含诗人对隐逸生活的向往。尾联"数啄稻粱无事外,报言鸡雀懒回头"以对比手法,突出鹤的超然物外,反衬世俗的庸碌。

全诗语言清丽,意境幽远。诗人以鹤自喻,通过鹤的形象表达了自己不慕荣利、超然物外的隐逸情怀,展现了宋代隐逸诗人的典型精神风貌。

现代文译文: 在莎草丛生的池畔馆舍久久停留, 它的品格令人怜爱,世间无与匹俦。 春日静谧时在棋局旁窥看野客, 寒雨廊檐下做着沧州的白日梦。 清雅形貌早已载入神仙典籍, 孤高品格曾被古人偷偷绘入画轴。 偶尔啄食几粒稻谷外无所事事, 回告鸡雀之辈:懒得回头相顾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号