登录

《深居杂兴六首其一》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《深居杂兴六首其一》原文

松竹封侯尚未尊,石为公辅亦云云。

清华自合论闲客,玄默何妨事静君。

鹤料免惭尸厚禄,茶功兼擬策元勋。

幽人不作山中相,且拥图书卧白云。

现代文赏析、翻译

《深居杂兴六首其一》现代文译文:

松竹虽未获封侯爵位 山石纵为辅臣又何妨 清雅风华本属闲散客 静默无为恰合隐者心 鹤的俸禄不惭享厚赐 煮茶之功堪比定策勋 幽居者不羡山中宰相 只愿枕书卷卧看白云

赏析:

这首七律展现了诗人作为隐士的典型生活态度和价值观。诗人通过对比手法,将世俗功名与隐逸生活相对照,表达了对后者的推崇。

诗中"松竹""山石"等自然意象,既是对隐居环境的实写,又暗喻诗人高洁的品格。"清华""玄默"二句点明隐士的精神特质:清雅风华与静默无为。颈联以"鹤料""茶功"这样富有隐逸色彩的意象,替代传统意义上的功名利禄,构建出独特的隐士价值体系。

尾联"不作山中相"的宣言,既是对权位的疏离,更是对自由精神的坚守。"拥图书卧白云"的结句,以极具画面感的语言,勾勒出隐士超然物外的生活图景,体现了宋代文人追求精神自由的普遍倾向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号