登录
[宋] 林逋
林岭蔼春晖，程程入翠微。
泉声落坐石，花气上行衣。
诗正情怀澹，禅高论语稀。
萧闲水西寺，驻锡莫忘归。
《林岭春晖里的禅意送别》
赏析： 此诗以春山送别为背景，通过细腻的景物描写展现禅意境界。首联"林岭蔼春晖，程程入翠微"勾勒出春日山林的明媚画卷，用"程程"二字暗含送别之意。颔联"泉声落坐石，花气上行衣"运用通感手法，使听觉与嗅觉相互交融，营造出超然的意境。颈联转入对修行境界的赞叹，"澹"与"稀"字精炼传神。尾联"萧闲水西寺"点明修行之地，"莫忘归"三字既含叮嘱，又暗藏诗人对隐逸生活的向往。
现代文译文： 春日的山林沐浴着和煦阳光， 你步步深入这青翠的群山。 泉水流淌声落在打坐石上， 花香气息悄然爬上僧衣。 作诗时心境格外淡泊宁静， 谈禅时话语愈发精妙稀少。 那清幽的水西寺啊， 你驻锡修行时，莫要忘了归来。
微信扫一扫
林逋诗词推荐