登录

《送马程知江州德安》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《送马程知江州德安》原文

酒酣无复耿离肠,一路之官尽水乡。

公廨寒生对庐阜,客帆风定泊浔阳。

波涵洲渚初收潦,露浥蒹葭未作霜。

到日何人先刺谒,二林开士在琴堂。

现代文赏析、翻译

《送马程知江州德安》赏析

这首送别诗以水乡行旅为经,以宦情禅意为纬,展现了宋代士大夫特有的精神世界。诗人以"酒酣"开篇,看似消解离愁,实则暗藏更深的人生况味。

现代文译文: 酒至酣处不再有耿直的离愁, 一路赴任尽是江南水乡风光。 官署清寒正对着庐山秀色, 客船风静停泊在浔阳江畔。 波涛轻抚沙洲刚退去秋水, 白露沾湿芦苇尚未凝成霜。 到任之日谁会最先来拜谒? 定是东林西林的得道高僧, 正在琴室等候你的到访。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号