登录

《赠张绘秘教九题·诗壁》宋林逋原文赏析、现代文翻译

[宋] 林逋

《赠张绘秘教九题·诗壁》原文

数题留粉堵,还胜在屏风。

坐读棋慵下,眠看酒恰中。

僧房秋色冷,山驿晚阳红。

更有栖迟句,家徒一亩宫。

现代文赏析、翻译

《诗壁》赏析

这首五律展现了诗人隐居生活的雅致与超脱。诗人通过"粉堵"与"屏风"的对比,暗示诗歌题壁比装饰性的屏风更具永恒价值。中二联以"坐读"、"眠看"的闲适姿态,勾勒出一幅悠然自得的隐士图景,而"棋慵下"、"酒恰中"的细节描写,更显其淡泊从容的生活态度。

颈联"僧房秋色冷,山驿晚阳红"以冷色调与暖色调的对比,营造出空寂而绚丽的意境,既见隐者之清寂,又不失生活之温情。尾联"栖迟"一词点明安贫乐道之志,"一亩宫"的谦称更显其精神世界的丰盈。全诗语言简淡而意境深远,体现了诗人"梅妻鹤子"般的高洁品格。

现代文译文: 几首诗题在粉白的墙壁, 胜过那些华美的屏风。 坐着读书懒得下棋, 躺着小酌酒至微醺。 僧房浸在清冷的秋色里, 山驿映着绯红的晚阳。 还有那些栖居时写的诗句, 虽然家贫只有一亩见方的屋宇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号