登录
[宋] 林逋
皇城十二衢，埃尘满香裓。
何以待归期，山中桂花色。
《送僧之京师》现代文译文： 皇城十二道街衢繁华， 尘埃沾满你远行的僧衣。 用什么来约定归期呢？ 且看山中桂花绽放时的颜色。
赏析： 这首送别诗以简练笔触勾勒出鲜明的对比意象。前两句"皇城十二衢，埃尘满香裓"描绘京城繁华喧嚣，用"埃尘满香裓"的细节暗示僧人即将面临的尘世纷扰。后两句笔锋一转，以山中桂花为约，既展现了诗人隐居的闲适生活，又暗含对友人保持本心的期许。"桂花色"这一意象尤为精妙，既点明归期在秋季，又以桂花的清雅象征高洁品格，体现了诗人"梅妻鹤子"般的隐逸情怀。全诗在送别中寄托了对友人超脱尘俗的祝愿，展现了宋代隐士诗歌特有的含蓄与清远。
微信扫一扫
林逋诗词推荐