登录
[宋] 林逋
遗编坐罢披三豕，小轴行当倦伍禽。
谦肆有徵常遇困，刀圭无状为攻深。
长卿痟渴应难奈，玄晏清羸已不禁。
约缚隐囊聊阁膝，忘怀未得是微吟。
《病榻上的精神漫游》
赏析： 诗人此诗以病中生活为切入点，通过七个意象的巧妙组合，展现了一位隐士在病榻上的精神世界。"遗编""小轴"与"隐囊"构成文人生活的三角架构，"三豕""伍禽"的典故运用展现其学识渊博。诗中"谦肆""刀圭"的对立，暗示肉体与精神的永恒角力。尾联"微吟"二字尤为精妙，既是病中孱弱的真实写照，更是诗人不屈精神的微弱闪光。全诗在病痛书写中保持克制，体现了宋诗"以理节情"的特质。
现代文译文： 放下先贤遗留的书卷 校勘着"三豕渡河"的典故 展开随身携带的手卷 已倦于辨识"伍禽"的隐喻 谦逊放纵都带着征兆 常使我陷入困境 药剂虽无具体形态 却向病根深处进攻 像司马相如的消渴症 实在难以忍受 又如皇甫谧的清瘦病体 已然支撑不住 把隐士的布袋束紧 暂且搁在膝头 想要忘却病痛却未能 只剩轻声的吟咏
微信扫一扫
林逋诗词推荐